To Kapelo Tis Despoinidos Xanikat – Jeff Brumbeau

The inhabitants of Littleton rush from one end to the other, in order to anticipate the preparations for the Queen’s visit. Littleton is one of those small, conservative cities in England, where anything out of the ordinary is treated with distrust by everyone. So, when Miss Hanikat leaves her house wearing her fancy stunning new hat with the bird on top, her narrow-minded fellow citizens are outraged. This bird must get out of the hat immediately, they decide! But the bold Miss Hanikat is passionately defending her right to wear whatever she likes. And when, in the end, the Queen’s visit causes an astonishing turn of events, the people of Littleton learn a good lesson and decide from now on not to despise any eccentricities, no matter how foolish they may seem, because in the end they are these are the salt and pepper of life.

Οι κάτοικοι της Λίτλτον τρέχουν βιαστικά από τη μια άκρη ως την άλλη, για να προλάβουν τις προετοιμασίες της επίσκεψης της Βασίλισσας. Η Λίτλτον είναι μια από εκείνες τις μικρές, συντηρητικές πόλεις της Αγγλίας, όπου οτιδήποτε ξεφεύγει από τα συνηθισμένα αντιμετωπίζεται με δυσπιστία απ` όλους. Έτσι, όταν η Δεσποινίς Χάνικατ βγαίνει από το σπίτι της φορώντας το φανταχτερά εντυπωσιακό καινούργιο καπέλο της με το πουλί στην κορυφή, οι στενοκέφαλοι συμπολίτες της σκανδαλίζονται. Αυτό το πουλί πρέπει να βγει αμέσως από το καπέλο, αποφασίζουν! Αλλά η τολμηρή Δεσποινίς Χάνικατ υπερασπίζεται με πάθος το δικαίωμά της να φορά ο,τι της αρέσει. Κι όταν, τελικά, η επίσκεψη της Βασίλισσας γίνεται αιτία για μια εκπληκτική ανατροπή των γεγονότων, οι κάτοικοι της Λίτλτον παίρνουν ένα καλό μάθημα κι αποφασίζουν από `δω και πέρα να μην περιφρονούν τις όποιες εκκεντρικότητες, όσο ανόητες κι αν τους φαίνονται, γιατί τελικά είναι αυτές το αλάτι και το πιπέρι της ζωής.